1
00:00:00,142 --> 00:00:05,542
Animelist വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത് 
Anime-List.net

2
00:00:06,143 --> 00:00:08,941
.::അലിരേസ ഷെയ്ഖ് അരീഫിയുടെയും മൊഹ്‌സെൻ റെസായിയുടെയും വിവർത്തനം::.

3
00:00:09,166 --> 00:00:12,333
ഇന്നലെ, തായ്‌വാനിലെ വടക്കൻ ഭാഗത്താണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അന്തരീക്ഷ താപനില പതിനേഴു ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്

4
00:00:12,416 --> 00:00:15,375
... കൂടാതെ 27 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസും

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,041
കെട്ടിടം എ, മുറി നമ്പർ വൺ
എടുക്കുക

6
00:00:18,125 --> 00:00:20,250
ശ്രീമതി ഹോ
ഇതാണ് ടിയാൻ കുഞ്ഞി

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,250
അവൻ ഇപ്പോഴും നുണ പറയുകയാണ്

8
00:00:21,333 --> 00:00:22,541
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

9
00:00:22,625 --> 00:00:23,625
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,791
...മധ്യ, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏകദേശം 15 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്

11
00:00:26,875 --> 00:00:28,541
...കൂടാതെ 17 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസും

12
00:00:28,625 --> 00:00:29,625
ഹേയ്

13
00:00:31,041 --> 00:00:34,000
ബുധൻ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിലാണ് ഈ തണുത്ത പിണ്ഡം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ദുർബ്ബലമായിത്തീരുന്നു

14
00:00:34,083 --> 00:00:38,000
തണുത്ത വായു പിണ്ഡം തായ്‌വാൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി ജനറൽ മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ അറിയിച്ചു

15
00:00:38,083 --> 00:00:39,708
ചിലപ്പോൾ മഴയും പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു

16
00:00:39,791 --> 00:00:42,583
"അൻലാവോ നഴ്സിംഗ് ഹോം"

17
00:00:45,625 --> 00:00:48,458
...തായ്പേയിയുടെ വടക്കൻ തീരപ്രദേശങ്ങളും പർവതപ്രദേശങ്ങളും

18
00:00:48,541 --> 00:00:50,000
ന്യൂ തായ്പേയ് സിറ്റിയും

19
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
...ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മറ്റൊരു വാർത്തയും

20
00:00:55,166 --> 00:00:58,916
ഹോയ് ലിൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ് ഒരാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,875
ജിയാ ടാങ് എന്നാണ് ഈ വ്യക്തിയുടെ പേര്

22
00:01:00,958 --> 00:01:04,000
മരണകാരണം പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

23
00:01:04,083 --> 00:01:05,351
ഒപ്പം പോലീസും -
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -

24
00:01:05,375 --> 00:01:06,476
എനിക്കറിയില്ല -
ഞാനത് കാണട്ടെ -

25
00:01:06,500 --> 00:01:08,083
...ഈ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം

26
00:01:08,166 --> 00:01:11,875
...ജിയാൻ ജിയാതാങ് ടിവി റിപ്പോർട്ടർ യാവോ ചിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതായി തുടർനടപടികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

27
00:01:11,958 --> 00:01:13,125
അതേ ദിവസം തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ

28
00:01:13,208 --> 00:01:15,416
...ഇയാളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് പോലെയുള്ള ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് പോലീസ് കണ്ടെത്തി

29
00:01:15,500 --> 00:01:19,500
കൊലയാളി തൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ ടെലിവിഷൻ ചാനലുകളിലേക്ക് അയച്ചുവെന്നായിരുന്നു അത്

30
00:01:19,583 --> 00:01:22,166
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്

31
00:01:22,250 --> 00:01:24,041
എന്നാൽ എന്താണ് അവരെ എന്നോട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?

32
00:01:24,125 --> 00:01:26,125
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളുമായി ഈ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്

33
00:01:26,208 --> 00:01:29,958
അതേ സമയം, ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാഗം ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

34
00:01:30,041 --> 00:01:32,166
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ

35
00:01:37,208 --> 00:01:38,791
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ നന്നായി നോക്കും

36
00:01:39,541 --> 00:01:42,041
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

37
00:01:55,583 --> 00:02:01,250
"ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടുക"

38
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
"അനുകരണ കൊലയാളി" പരമ്പര 
ആദ്യ സീസൺ - ഒൻപതാം ഭാഗം

39
00:03:00,833 --> 00:03:02,458
...ഈ സിനിമയിൽ കാണുന്നത് പോലെ

40
00:03:02,541 --> 00:03:05,000
...അയൽപക്കത്തെ ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു സോദോം ക്ലബ്ബ്

41
00:03:05,083 --> 00:03:06,541
പഴയ നിർമ്മിത നഗരം

42
00:03:06,625 --> 00:03:09,541
ഈ ചീകി ബിസിനസ്സ് അതിൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളെ തത്സമയ പ്രകടനങ്ങളിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു

43
00:03:09,625 --> 00:03:11,333
ക്ലബ്ബിൻ്റെ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്?

44
00:03:11,416 --> 00:03:12,500
സ്വയം കാണുക

45
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
സോഡോം ക്ലബ്

46
00:03:15,000 --> 00:03:17,291
ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ ഏതുതരം വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്താനാകും?

47
00:03:18,083 --> 00:03:20,125
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും

48
00:03:20,208 --> 00:03:22,500
സാഡോമസോക്കിസം, ലൈംഗികത -
പിടിക്കുക -

(മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ അപമാനിക്കുകയോ അവരെ അനാദരിക്കുകയോ ചെയ്യുക)

49
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
യാ ചി ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ഈ സിനിമ തന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

50
00:03:30,583 --> 00:03:31,750
കാരണം അറിയാമോ?

51
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
...ആം

52
00:03:34,916 --> 00:03:38,291
അവന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

53
00:03:38,375 --> 00:03:40,791
യാ ചി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം അവതാരകയും നിർമ്മാതാവുമായിരുന്നു

54
00:03:40,875 --> 00:03:42,666
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തന്ത്രത്തെ മാനിച്ചു

55
00:03:42,750 --> 00:03:45,458
ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല

56
00:03:45,541 --> 00:03:48,166
ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിനായി ഈ ഇനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

58
00:03:53,541 --> 00:03:55,875
അവൻ എപ്പോഴും ജോലിക്ക് വരുന്നു, തനിച്ചായിരുന്നു

59
00:03:56,458 --> 00:03:58,750
പത്തുവർഷത്തോളം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കേബിൾ ടിവിയിൽ ജോലി ചെയ്തു

60
00:03:59,416 --> 00:04:02,708
ഇപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്

61
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
ശ്രീ കോ

62
00:04:06,791 --> 00:04:08,500
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക

63
00:04:11,166 --> 00:04:12,166
സൂക്ഷിക്കുക

64
00:04:14,208 --> 00:04:15,875
ആരാണ് അവനോട് ഈ കഥ എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

65
00:04:16,791 --> 00:04:20,208
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം, അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യാൻ ചെൻ ഹൈപ്പിംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,083
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിലായിരുന്നു

67
00:04:22,166 --> 00:04:23,708
ഈ ടേപ്പ് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

68
00:04:23,791 --> 00:04:24,791
ദയവായി

69
00:04:25,708 --> 00:04:27,666
വടക്കൻ മേഖലയിലെ പോണോഗ്രാഫി പ്രശ്നത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ

70
00:04:27,750 --> 00:04:29,416
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

71
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
നന്ദി സർ -
നന്ദി -

72
00:04:35,833 --> 00:04:36,916
വന്ന് എടുക്കുക

73
00:04:37,833 --> 00:04:39,833
മിസ്റ്റർ കുവോ, ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നു

74
00:04:39,916 --> 00:04:42,958
ക്വിൻ ജിയാവോണിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് ജിയാൻ ജിയാതാങ്ങിൻ്റെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തിയത്

75
00:04:43,041 --> 00:04:45,583
ഇയാളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാം

76
00:04:45,666 --> 00:04:47,791
...അയാളുടെ മരണത്തിന് തലേന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

77
00:04:47,875 --> 00:04:49,500
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് സിം കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിളിച്ചു

78
00:04:49,583 --> 00:04:50,875
അവിടെ ഒരു ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ടവർ ഉണ്ട്

79
00:04:50,958 --> 00:04:53,666
സിൻ ജിയാവോണിന് അപകടമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

80
00:04:53,750 --> 00:04:54,916
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ടവർ തന്നെയായിരുന്നു അത്

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,666
വടക്കൻ മേഖലയിലെ പോണോഗ്രാഫിയുടെ പ്രശ്നം

82
00:04:58,875 --> 00:05:02,125
...ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് ശ്രീ യാങ്ങിൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറിയ വാൻ

83
00:05:02,208 --> 00:05:05,125
അവൻ ചെൻ ഹൈപ്പിംഗിനെ അയച്ചിരുന്നു, അവൻ തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

84
00:05:05,208 --> 00:05:06,083
അയ്യോ കഷ്ടം

85
00:05:06,166 --> 00:05:07,833
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഹു ജിയാൻഹുവിനെ സംശയിച്ചു

86
00:05:14,541 --> 00:05:16,666
ചെൻ ഹേയ് പിംഗ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

87
00:05:17,666 --> 00:05:18,833
...എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് പോലെ

88
00:05:19,875 --> 00:05:21,458
കൊലയാളി മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടത്തി

89
00:05:21,541 --> 00:05:23,458
"കൊലപാതകങ്ങൾ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ"

90
00:05:23,541 --> 00:05:25,750
ഈ പുസ്തകം
"കൊലപാതകങ്ങൾ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ"

91
00:05:25,833 --> 00:05:27,791
...അക്കാലത്തെ എൻ്റെ ആദ്യ വിവരണം

92
00:05:27,875 --> 00:05:29,500
...ഇതാണ് ഈ സംഭവങ്ങളുടെ തുടക്കം

93
00:05:29,583 --> 00:05:32,041
പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉൾപ്പെടുന്നു

94
00:05:34,708 --> 00:05:35,958
...ഞാൻ ഈ പുസ്തകം സമർപ്പിക്കുന്നു

95
00:05:37,458 --> 00:05:41,583
ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച ശ്രീമതി യാവോച്ചി

96
00:05:43,000 --> 00:05:44,583
...നമ്മുടെ സമൂഹം

97
00:05:44,666 --> 00:05:47,458
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിന്ന ഒരു സ്ത്രീയെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടമായത്

98
00:05:47,541 --> 00:05:49,291
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടമായിരുന്നു

99
00:05:49,875 --> 00:05:53,083
അവരുടെ ക്രൂരവും വിവേകശൂന്യവുമായ മരണം നമ്മെയെല്ലാം ഇരകളാക്കുന്നു, അല്ലേ?

100
00:05:55,125 --> 00:05:56,583
വളരെ നന്നായി

101
00:05:56,666 --> 00:05:57,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ സർ

102
00:05:57,708 --> 00:05:58,708
ഞാൻ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ്

103
00:05:58,791 --> 00:06:00,541
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ

104
00:06:07,416 --> 00:06:08,583
...ഒരു ഇരയായി

105
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
എനിക്ക് ഇത് പറയണം

106
00:06:12,291 --> 00:06:15,000
... ഈ പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവാദികളായ പ്രത്യേക സേന

107
00:06:15,083 --> 00:06:17,458
അശ്രദ്ധ, സാവധാനം, അലസത

108
00:06:17,541 --> 00:06:20,416
ഷെൻ ജിയാവോൺ സംഭവത്തിനു ശേഷം അവർ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

109
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
"പേരക്കുട്ടി" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരാളെ അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

110
00:06:22,833 --> 00:06:24,125
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ മിസിസ് യാവോയെ കൊന്നത്

111
00:06:25,041 --> 00:06:27,125
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്

112
00:06:28,166 --> 00:06:29,916
... ഈ പുസ്തകത്തെ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കാൻ

113
00:06:31,916 --> 00:06:34,458
സത്യം പറയാൻ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ

114
00:06:34,541 --> 00:06:35,875
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു -
സത്യം പറയൂ -

115
00:06:35,958 --> 00:06:37,708
സത്യം പറയൂ -
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു -

116
00:06:37,791 --> 00:06:40,083
ചെൻ ഹെയ് പിംഗും പുസ്തക നഗര യാത്രയും പുസ്തക വായനയും

117
00:06:47,333 --> 00:06:48,625
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

118
00:06:54,416 --> 00:06:55,833
ക്യാമറ നമ്പർ രണ്ട്

119
00:07:30,000 --> 00:07:32,166
ഹലോ, ചെൻ ഹൈപ്പിംഗ്
വന്നതിന് നന്ദി

120
00:07:32,875 --> 00:07:34,208
വൈകിയതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു

121
00:07:34,750 --> 00:07:36,625
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

122
00:07:36,708 --> 00:07:37,875
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

123
00:07:41,166 --> 00:07:43,666
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

124
00:07:48,291 --> 00:07:49,708
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?

125
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം

126
00:07:53,833 --> 00:07:54,875
ജിയാൻ ജിയ ടോംഗ്

127
00:07:54,958 --> 00:07:56,291
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

128
00:07:57,625 --> 00:07:58,875
അതാണോ?

129
00:07:58,958 --> 00:08:00,166
ഉം

130
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

131
00:08:11,000 --> 00:08:12,833
ഞാനത് ഏറെക്കുറെ മറന്നു

132
00:08:14,750 --> 00:08:17,041
ഈ ചിത്രം എന്നെ വീണ്ടും ശ്രീമതി യാ ചിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

133
00:08:18,125 --> 00:08:21,041
അനുഭവം നേടാനുള്ള ഈ അവസരം അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകി

134
00:08:21,833 --> 00:08:23,226
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

135
00:08:23,250 --> 00:08:24,625
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു

136
00:08:25,375 --> 00:08:27,625
മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങൾക്ക് ഷെൻ ജിയാവോണിനെ അറിയാം

137
00:08:31,416 --> 00:08:32,416
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല

138
00:08:35,166 --> 00:08:37,083
... അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്

139
00:08:37,750 --> 00:08:38,875
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു

140
00:08:42,666 --> 00:08:44,625
അപ്പോൾ ഇതൊരു യാദൃച്ഛിക വാർത്താ റിപ്പോർട്ടാണോ?

141
00:08:44,708 --> 00:08:46,625
ഈ സംഭവം ഒരു കുറ്റമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ കോ

142
00:08:55,208 --> 00:08:56,250
...എനിക്ക് ഏകദേശം കഴിയും

143
00:08:59,291 --> 00:09:00,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ചോദിക്കട്ടെ?

144
00:09:00,500 --> 00:09:01,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയത്?

145
00:09:05,458 --> 00:09:07,583
... എനിക്ക് ജോലിയിൽ സമയമുള്ളപ്പോൾ

146
00:09:07,666 --> 00:09:09,583
പിന്നെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാതിരുന്നപ്പോൾ ഞാനത് എഴുതി

147
00:09:10,291 --> 00:09:14,041
...മരിച്ചവരെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

148
00:09:14,666 --> 00:09:16,458
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

149
00:09:22,666 --> 00:09:23,875
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു

150
00:09:25,750 --> 00:09:28,291
ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല

151
00:09:28,875 --> 00:09:30,541
...യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

152
00:09:31,583 --> 00:09:33,791
ഇത് കൊലയാളിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ അവസരം നൽകുന്നു

153
00:09:37,958 --> 00:09:40,791
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ശൈലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

154
00:09:43,333 --> 00:09:44,583
താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

155
00:09:44,666 --> 00:09:47,083
ഷെൻ ജിയാവോണിൻ്റെ മരണശേഷം ഇയാളുടെ കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്തും

156
00:09:47,708 --> 00:09:50,166
ഹു ജിയാൻഹു അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

157
00:09:50,750 --> 00:09:53,458
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അവരുടെ മരണത്തിന് ശേഷം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

158
00:09:54,041 --> 00:09:55,250
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി

159
00:09:56,375 --> 00:10:00,708
ഇതിന് 300-ലധികം പേജുകളുണ്ട്
...വായന, എഡിറ്റിംഗ്

160
00:10:00,791 --> 00:10:02,166
... റിലീസ്, ഡെലിവറി

161
00:10:03,333 --> 00:10:04,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു

162
00:10:08,375 --> 00:10:09,666
അതെ

163
00:10:11,041 --> 00:10:12,666
പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു

164
00:10:15,416 --> 00:10:18,666
ഈ പുസ്തകം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് പ്രസാധക കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാർക്ക് അറിയാം

165
00:10:18,750 --> 00:10:20,166
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചത്

166
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
...സെക്രട്ടറി മുതൽ അച്ചടിശാല വരെ

167
00:10:21,625 --> 00:10:23,333
അവർ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു

168
00:10:23,416 --> 00:10:25,208
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പല ജോലികളും ഉണ്ട്

169
00:10:25,291 --> 00:10:26,708
...പക്ഷെ മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായത്തോടെ

170
00:10:27,625 --> 00:10:28,458
നമുക്ക് കഴിയും

171
00:10:28,541 --> 00:10:29,541
ശരിയാണോ?

172
00:10:31,458 --> 00:10:33,791
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, ജിയാങ് യു പിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു

173
00:10:34,583 --> 00:10:36,458
കൊലപാതക പരമ്പരയായിരുന്നു ആദ്യ കേസ്

174
00:10:38,250 --> 00:10:41,666
...എന്നാൽ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അധികാരികളിൽ നിന്ന് വിവരം ലഭിച്ചിരുന്നു

175
00:10:41,750 --> 00:10:44,291
ഷെങ് ജിയായിയുടെ കൈ വെട്ടിമാറ്റിയതാണ് ആദ്യ സംഭവമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

176
00:10:46,166 --> 00:10:47,375
എന്തായിരുന്നു ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം?

177
00:10:47,458 --> 00:10:50,250
"കൊലപാതകങ്ങൾ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ"

178
00:10:55,875 --> 00:10:59,250
വർഷങ്ങളുടെ വാർത്താ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നേടിയെടുത്ത പ്രതിഭ

179
00:10:59,333 --> 00:11:00,625
...ഉദാഹരണത്തിന്

180
00:11:01,250 --> 00:11:04,291
...സെങ് ജിയായിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല

181
00:11:04,375 --> 00:11:07,583
എന്തിനാണ് കൊലയാളി വെട്ടിയ നഖങ്ങൾ എടുത്തത്?

182
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
ഇത് കൈ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കും, അല്ലേ?

183
00:11:10,708 --> 00:11:13,666
ഈ നീക്കത്തോടെ, അവൻ്റെ ഇരുണ്ടതും സങ്കടകരവുമായ ജീവിതം പ്രകാശമാനമായി, അല്ലേ?

184
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും ഊഹാപോഹങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക

185
00:11:19,291 --> 00:11:21,208
അവ അവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

186
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

187
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
നന്ദി

188
00:11:31,333 --> 00:11:33,416
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല

189
00:11:33,500 --> 00:11:34,750
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി

190
00:11:34,833 --> 00:11:37,500
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന അന്തിമമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം

191
00:11:40,291 --> 00:11:41,291
അത് അങ്ങനെയാണ്

192
00:11:42,541 --> 00:11:43,583
അതൊക്കെയോ?

193
00:11:44,958 --> 00:11:46,125
ശ്രീ കോ

194
00:11:48,375 --> 00:11:50,916
എൻ്റെ ചെറുമകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദിച്ചിട്ടില്ല

195
00:11:54,208 --> 00:11:55,500
ആവശ്യമില്ല

196
00:11:56,541 --> 00:11:57,833
... പേരക്കുട്ടി ആണെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി

197
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
... സത്യം പറഞ്ഞാൽ

198
00:12:01,750 --> 00:12:03,750
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു

199
00:12:05,333 --> 00:12:08,041
അവൻ ഷെൻ ജിയാവോണിനെ ഒരു ശ്രദ്ധതിരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

200
00:12:08,666 --> 00:12:09,750
അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

201
00:12:09,833 --> 00:12:11,333
അവൻ അവനെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,416
മാധ്യമങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു

203
00:12:14,125 --> 00:12:15,541
നഗരത്തിൽ ഭീതിയുടെ വിത്ത് പാകി

204
00:12:18,833 --> 00:12:19,916
... ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

205
00:12:21,125 --> 00:12:23,750
ഈ വ്യക്തി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

206
00:12:34,083 --> 00:12:35,291
...നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത് മുതൽ

207
00:12:36,000 --> 00:12:38,791
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി

208
00:12:40,708 --> 00:12:41,916
...ഒരുപക്ഷേ

209
00:12:43,458 --> 00:12:44,750
...ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ

210
00:12:45,625 --> 00:12:47,250
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട

211
00:13:06,625 --> 00:13:08,875
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി -
മിസ്റ്റർ ചെൻ വന്നു -

212
00:13:08,958 --> 00:13:09,833
ശ്രീ. ചെൻ

213
00:13:09,916 --> 00:13:11,642
പോലീസിന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ചെൻ?

214
00:13:11,666 --> 00:13:13,666
മിസ്റ്റർ ചെൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

215
00:13:13,750 --> 00:13:15,830
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടോ?

216
00:13:16,541 --> 00:13:19,541
സത്യം തുറന്നുപറയാനായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രേരണ

217
00:13:19,625 --> 00:13:22,083
അധികാരികൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

218
00:13:22,666 --> 00:13:25,250
... അധികാരികളെ സഹായിക്കാൻ നമ്മൾ കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിക്കണം

219
00:13:25,875 --> 00:13:28,333
നിരീക്ഷിക്കാൻ
നന്ദി

220
00:13:28,416 --> 00:13:30,250
ഈ കേസുകളിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

221
00:13:30,916 --> 00:13:34,166
...ഇയാളെപ്പോലൊരു മാധ്യമ പ്രവർത്തകനെതിരെ തെളിവില്ലെങ്കിൽ

222
00:13:34,916 --> 00:13:36,500
ഞങ്ങളുടെ വായകൾ സേവിക്കുന്നു

223
00:13:37,083 --> 00:13:38,083
...എല്ലാം

224
00:13:38,500 --> 00:13:39,541
വളരെ നന്ദി

225
00:13:42,875 --> 00:13:44,166
നാശം

226
00:13:44,250 --> 00:13:45,958
മാധ്യമങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറ്റവാളി

227
00:13:46,041 --> 00:13:47,208
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

228
00:13:47,291 --> 00:13:50,416
മിസ്റ്റർ ഹെയ് പിംഗ്, കൊലപാതകിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

229
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
ദയവായി സർ
നിനക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

230
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
ദയവായി സർ

231
00:13:53,250 --> 00:13:55,750
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക, മിസ്റ്റർ ഹെയ് പിംഗ്

232
00:14:02,291 --> 00:14:03,958
ഹേയ്, ഹേയ്, ട്രാക്ക്, ട്രാക്ക്

233
00:14:04,041 --> 00:14:05,333
അതെ

234
00:14:05,416 --> 00:14:08,208
ഹീ പിംഗിനോട് പോലീസ് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
നിനക്ക് അറിയാമോ

235
00:14:08,291 --> 00:14:11,666
എനിക്കറിയില്ല
കൊലപാതകങ്ങളുമായി ഹി പിങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം

236
00:14:12,416 --> 00:14:14,000
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ -
അതിനർത്ഥം ഹേയ് പിംഗ് ഒരു കൊലപാതകിയാണോ? -

237
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണ്

238
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
അവൻ തിരക്കിലാണ്
ഒരു പുസ്തകം എഴുതി

239
00:14:17,666 --> 00:14:19,250
മിസ്സിസ് യാ ചിയെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ എന്തിന് കൊല്ലണം?

240
00:14:19,333 --> 00:14:20,833
അദ്ദേഹമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പിന്തുണ

241
00:14:20,916 --> 00:14:22,756
അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്

242
00:14:22,791 --> 00:14:25,476
ഹേയ് ജെഫ്
ഒരു കൊലപാതകിയും പുറത്ത് പോയി താൻ കൊലപാതകിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല

243
00:14:25,500 --> 00:14:26,541
നാശം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

244
00:14:27,333 --> 00:14:30,000
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?

245
00:14:30,666 --> 00:14:31,875
നിങ്ങളുടെ കാർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക

246
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
വേഗം വരൂ -
ശരി -

247
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ ലിയാങ്

248
00:14:41,375 --> 00:14:42,458
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

249
00:14:43,541 --> 00:14:44,750
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

250
00:14:46,375 --> 00:14:47,375
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക

251
00:14:49,708 --> 00:14:51,458
... സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സിന് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

252
00:14:52,333 --> 00:14:54,208
... അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

253
00:14:54,958 --> 00:14:58,875
TNB ന്യൂസ് അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

254
00:15:00,416 --> 00:15:01,833
അതുകൊണ്ട് ഊഹാപോഹങ്ങൾ നിർത്തുക

255
00:15:02,708 --> 00:15:05,708
അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും അവരെ സഹായിക്കാനും ഞാൻ അവിടെ പോയി

256
00:15:07,125 --> 00:15:08,208
...ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു

257
00:15:08,708 --> 00:15:11,458
മിസ്റ്റർ കോ നീതിമാനും സൗഹൃദപരവുമായ ഇൻസ്പെക്ടറാണ്

258
00:15:14,250 --> 00:15:17,125
എൻ്റെ പാപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

259
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
ശരിയാണോ?

260
00:15:22,916 --> 00:15:24,958
വളരെ നല്ലത്
... ഞാനിവിടെ അറിയിക്കട്ടെ

261
00:15:25,041 --> 00:15:27,625
ഹി പിങ്ങിനെ പ്രധാന സൂപ്പർവൈസറായി അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

262
00:15:27,708 --> 00:15:28,958
ശരി കാണിക്കൂ

263
00:15:29,833 --> 00:15:32,833
കേൾക്കുക
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരണമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സങ്കടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

264
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
പക്ഷേ പ്രദർശനം തുടരണം
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം

265
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
നന്ദി മിസ്റ്റർ ലിയാങ്

266
00:15:37,916 --> 00:15:39,083
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ

267
00:15:39,875 --> 00:15:41,875
ആദ്യ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

268
00:15:42,666 --> 00:15:43,833
...ആദ്യ ഭാഗത്തിന്

269
00:15:45,166 --> 00:15:47,500
യാ ചിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ നമ്മൾ പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

270
00:15:49,208 --> 00:15:50,916
അദ്ദേഹത്തിന് ഉചിതമായ യാത്രയയപ്പ് നൽകാം

271
00:15:54,500 --> 00:15:55,541
ശരി

272
00:15:55,625 --> 00:15:56,625
യാൻ ഷെൻ

273
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
ദയവായി എല്ലാ സിനിമകളും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി ഹായ് പിംഗ് നൽകുക

274
00:16:00,541 --> 00:16:01,416
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ

275
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും

276
00:16:03,875 --> 00:16:04,875
തീർച്ചയായും

277
00:16:34,625 --> 00:16:36,666
ഡി ചാ ഒ
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

278
00:16:36,750 --> 00:16:38,166
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

279
00:16:38,916 --> 00:16:40,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹി പിംഗിനെ ചോദ്യം ചെയ്തത്?

280
00:16:41,625 --> 00:16:43,666
... നന്നായി

281
00:16:43,750 --> 00:16:45,625
ഇത് സാധാരണമാണ്, പ്രധാനമല്ല

282
00:16:45,708 --> 00:16:47,458
... ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ

283
00:16:47,541 --> 00:16:49,708
അവൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടുന്ന ചടങ്ങിൽ എന്തിനാണ് അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയത്?

284
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
നോക്കൂ, ഇതൊരു രഹസ്യ പോലീസ് ജോലിയാണ്

285
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
... ഒന്നുമില്ല -
യാൻ ഷെൻ -

286
00:16:53,666 --> 00:16:54,833
കു ഷാവോ ഷി

287
00:16:55,625 --> 00:16:57,041
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

288
00:16:57,791 --> 00:17:00,125
യുവതിയുടെ മരണവുമായി ചെൻ ഹേയ് പിങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

289
00:17:02,333 --> 00:17:03,333
എനിക്ക് അഭിപ്രായമില്ല

290
00:17:03,875 --> 00:17:05,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്

291
00:17:05,333 --> 00:17:06,458
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല

292
00:17:06,541 --> 00:17:09,041
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ സഹായിക്കാം

293
00:17:11,666 --> 00:17:13,333
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

294
00:17:13,416 --> 00:17:14,416
എങ്കിലും നന്ദി

295
00:17:15,166 --> 00:17:17,208
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

296
00:17:17,291 --> 00:17:18,791
പിന്നെ ഇടപെടരുത്

297
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

298
00:17:31,958 --> 00:17:33,333
ഞാൻ മിസ് യാ ചിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

299
00:17:36,125 --> 00:17:39,375
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പഴയതുപോലെ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്

300
00:17:40,041 --> 00:17:42,125
ഈ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്

301
00:17:42,208 --> 00:17:43,708
ഇടപെടരുത്

302
00:17:43,791 --> 00:17:45,125
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

303
00:17:49,416 --> 00:17:52,291
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം

304
00:17:53,041 --> 00:17:54,500
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

305
00:17:58,375 --> 00:17:59,291
ശരി

306
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
ക്ഷമിക്കണം

307
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
ഞാൻ പോകുന്നു

308
00:18:18,958 --> 00:18:20,500
അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

309
00:18:20,583 --> 00:18:22,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയായിരിക്കരുത്

310
00:18:22,916 --> 00:18:24,291
എനിക്കായി അവനെ പരിപാലിക്കുക

311
00:18:26,333 --> 00:18:27,416
ശരി

312
00:18:27,500 --> 00:18:28,583
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

313
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
ശ്രീ കോ

314
00:18:41,708 --> 00:18:45,000
...ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചെൻ ഹേ പിങ്ങിൻ്റെ പ്രോഗ്രാമുകളും നോ റുവിൻ്റെ ടേപ്പുകളും ഉണ്ട്

315
00:18:45,708 --> 00:18:48,125
ഞങ്ങൾ അത് കാലിഫോർണിയ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു

316
00:18:48,708 --> 00:18:49,833
...ടേപ്പുകൾ എടുത്ത ശേഷം

317
00:18:49,916 --> 00:18:52,291
അവർ അത് പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരുന്നു

318
00:18:53,958 --> 00:18:55,333
ഈ ജോലിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?

319
00:18:56,833 --> 00:18:58,541
ഒരു മാസമെടുത്തേക്കാം

320
00:18:59,583 --> 00:19:01,666
...ശബ്ദ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

321
00:19:01,750 --> 00:19:04,250
അവസാനമായി, ചെൻ ഹേയ് പിംഗ് പേരക്കുട്ടിയാണെന്ന് പറയാം

322
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
ഒരു മാസം

323
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
ഈ സമയം ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കും?

324
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
ശ്രീ കോ

325
00:19:21,791 --> 00:19:24,250
ഹു ജിയാൻഹുവിൻ്റെ കോൾ ചരിത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തി

326
00:19:24,333 --> 00:19:26,041
ഉപദേശത്തിനായി അദ്ദേഹം ലൈഫ് ലൈനിൽ വിളിച്ചു

327
00:19:26,708 --> 00:19:28,583
അവൻ തൻ്റെ ഫോണിൽ കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

328
00:19:34,375 --> 00:19:37,583
ലൈഫ്‌ലൈൻ കൗൺസിലിംഗ് സെൻ്ററിലേക്കുള്ള ഹു ജിയാൻഹുവിൻ്റെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത കോൾ

329
00:20:01,208 --> 00:20:03,333
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറയൂ

330
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

331
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
നോക്കൂ, മിസ് ഹോ

332
00:20:12,375 --> 00:20:13,833
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

333
00:20:15,458 --> 00:20:16,916
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളെടുത്തു

334
00:20:17,416 --> 00:20:19,125
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അല്ല

335
00:20:20,041 --> 00:20:21,625
ഞാൻ പതിയെ ഞാനാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങി

336
00:20:22,833 --> 00:20:24,583
അതിനുശേഷം, എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചതായി തോന്നി

337
00:20:26,875 --> 00:20:28,625
ഒരു വ്യാജ കാര്യം യഥാർത്ഥമാകാം

338
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
ഈ ലോകം വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

339
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
എന്തായാലും

340
00:20:36,083 --> 00:20:38,166
... ഞാൻ ഒരു വ്യൂഫൈൻഡറിലൂടെ ലോകത്തെ നോക്കുമ്പോൾ

341
00:20:39,333 --> 00:20:40,833
എനിക്ക് ഇതുപോലെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു

342
00:20:42,500 --> 00:20:44,916
... ലെൻസിന് മുന്നിൽ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ

343
00:20:45,416 --> 00:20:47,041
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

344
00:20:53,000 --> 00:20:55,916
ലെൻസിന് മുന്നിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

345
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
...ജിയാങ് യു പിംഗ് പറഞ്ഞു

346
00:21:06,125 --> 00:21:07,750
... കാരണം അവൻ തൻ്റെ വീട് വിട്ടു

347
00:21:08,375 --> 00:21:09,958
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

348
00:21:10,041 --> 00:21:12,916
തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

349
00:21:15,250 --> 00:21:17,791
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

350
00:21:26,375 --> 00:21:28,458
അവൻ്റെ മരണം ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടു

351
00:21:29,083 --> 00:21:30,791
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

352
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ജോലിയില്ല

353
00:21:35,708 --> 00:21:36,875
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

354
00:21:37,458 --> 00:21:39,416
ടിയാൻ കുഞ്ഞി നീ അത് അർഹിക്കുന്നു

355
00:21:40,000 --> 00:21:41,291
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

356
00:21:41,375 --> 00:21:42,875
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കാൻ അർഹനാണ്

357
00:21:44,000 --> 00:21:47,458
അവൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല?

358
00:21:47,541 --> 00:21:50,250
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അയോഗ്യത പിശാചിനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

359
00:21:50,333 --> 00:21:51,500
ടിയാൻ കുഞ്ഞി

360
00:21:51,583 --> 00:21:53,250
അല്ലേ? -
ടിയാൻ കുഞ്ഞി -

361
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
...നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

362
00:22:02,708 --> 00:22:04,750
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കോയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ ഇല്ലയോ?

363
00:22:06,125 --> 00:22:07,791
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

364
00:22:10,708 --> 00:22:11,708
അതെ

365
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
ശ്രീമതി ഹോ

366
00:22:20,333 --> 00:22:24,083
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി

367
00:22:28,625 --> 00:22:31,625
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

368
00:22:33,083 --> 00:22:33,958
...ഇതുപോലെ

369
00:22:34,041 --> 00:22:36,791
ആരെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

370
00:22:40,458 --> 00:22:42,250
...അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

371
00:22:43,666 --> 00:22:46,500
ഈ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യണമെന്ന്
... പക്ഷേ

372
00:22:47,541 --> 00:22:50,041
...എനിക്ക് അത് അച്ഛനോട് പറയണം

373
00:22:50,125 --> 00:22:51,541
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

374
00:22:59,708 --> 00:23:01,291
കാവൽക്കാർ

375
00:23:01,375 --> 00:23:04,333
കാവൽക്കാർ -
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ

376
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
സഹായിക്കാൻ വേഗം വരൂ

377
00:23:07,500 --> 00:23:08,916
സഹായിക്കുക

378
00:23:54,958 --> 00:23:56,291
ബാക്കിയുള്ളത് കാറിൽ ഇടുക

379
00:23:56,875 --> 00:23:57,875
ശരി

380
00:24:16,166 --> 00:24:17,291
ടിയാൻ കുഞ്ഞി

381
00:24:20,375 --> 00:24:22,083
... നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു

382
00:24:22,166 --> 00:24:23,166
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്

383
00:24:30,541 --> 00:24:32,333
അവൻ മരണത്തിന് സ്വയം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു

384
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി?

385
00:24:35,875 --> 00:24:36,875
യുൻ ഹുയി

386
00:24:36,916 --> 00:24:38,125
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

387
00:24:39,083 --> 00:24:40,708
അദ്ദേഹം ഇതിന് തയ്യാറായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

388
00:24:44,666 --> 00:24:45,583
...കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

389
00:24:45,666 --> 00:24:47,916
ആരോ അച്ഛൻ്റെ ചിത്രമെടുത്ത് അയച്ചുകൊടുത്തു

390
00:24:52,833 --> 00:24:54,875
ഈ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ അവൻ്റെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കി

391
00:24:55,458 --> 00:24:56,375
...കൊലയാളി

392
00:24:56,458 --> 00:24:59,250
ജിയാൻ യു പിംഗും ലിൻ യു താങ്ങും ചേർന്നാണ് ഛായാഗ്രഹണം

393
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
അദ്ദേഹത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

394
00:25:02,541 --> 00:25:03,541
...നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

395
00:25:05,083 --> 00:25:07,916
ടിയാൻ കുഞ്ഞിയെ കൊല്ലുമെന്ന് കൊലയാളി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് പിതാവ് വഴിയോ?

396
00:25:08,000 --> 00:25:09,583
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

397
00:25:10,416 --> 00:25:11,541
അതെ

398
00:25:12,500 --> 00:25:15,666
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ടിയാൻ കുഞ്ഞിയെ കാണണം എന്ന് തോന്നി

399
00:25:17,166 --> 00:25:19,000
ചെനിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ

400
00:25:20,875 --> 00:25:22,166
പക്ഷേ, വളരെ വൈകിപ്പോയി

401
00:25:28,625 --> 00:25:29,875
സങ്കടപ്പെടരുത്

402
00:25:29,958 --> 00:25:31,125
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

403
00:26:05,625 --> 00:26:06,625
യുൻ ഹുയി

404
00:26:13,250 --> 00:26:14,375
ഈ ടേപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

405
00:26:22,375 --> 00:26:23,750
കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം കേൾക്കുക

406
00:26:29,291 --> 00:26:30,708
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ

407
00:26:32,291 --> 00:26:33,500
ഉം
ഭ്രമം പോകും

408
00:26:35,291 --> 00:26:36,291
ഉം

409
00:27:02,625 --> 00:27:04,041
ഹലോ, ഇതാണ് ലൈഫ്‌ലൈൻ കൗൺസിലിംഗ് സെൻ്റർ

410
00:27:04,708 --> 00:27:06,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?

411
00:27:06,833 --> 00:27:07,958
ഹലോ

412
00:27:08,833 --> 00:27:10,375
എൻ്റെ പേര് ഹു ജിയാൻഹ്യൂ

413
00:27:11,000 --> 00:27:12,125
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹൂ

414
00:27:12,875 --> 00:27:15,583
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

415
00:27:16,250 --> 00:27:17,958
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

416
00:27:18,750 --> 00:27:21,791
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരാളെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

417
00:27:22,750 --> 00:27:24,916
ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു

418
00:27:25,583 --> 00:27:27,583
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

419
00:27:28,250 --> 00:27:30,833
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

420
00:27:30,916 --> 00:27:33,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു

421
00:27:35,916 --> 00:27:37,458
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

422
00:27:38,125 --> 00:27:39,791
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കണം?

423
00:27:41,250 --> 00:27:43,708
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്

424
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആളുകളുടെ വൈകാരിക വിള്ളലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

425
00:27:49,000 --> 00:27:51,541
അവൻ്റെ ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

426
00:27:52,125 --> 00:27:53,583
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല

427
00:27:53,666 --> 00:27:55,186
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, കഴിയുമോ?

428
00:28:08,041 --> 00:28:09,666
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പലചരക്ക് കടയിലൂടെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

429
00:28:09,750 --> 00:28:10,833
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി

430
00:28:14,833 --> 00:28:16,375
കുട്ടിക്കാലത്ത് കഴിച്ചത് വാങ്ങിയോ?

431
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?

432
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
കാര്യമാക്കേണ്ട

434
00:28:24,958 --> 00:28:27,166
അവൻ മാത്രമാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

435
00:28:28,875 --> 00:28:32,958
ഇപ്പോൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

436
00:28:34,083 --> 00:28:37,125
...മറ്റു കുട്ടികൾ കളിക്കാനും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനും അലഞ്ഞുതിരിയാനും തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ

437
00:28:37,833 --> 00:28:41,541
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുകയും വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

438
00:28:41,625 --> 00:28:43,958
ഒരിക്കൽ പോലും പണം കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു

439
00:28:48,041 --> 00:28:49,958
എനിക്കുവേണ്ടി ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു

440
00:28:51,833 --> 00:28:53,875
അവൻ ശക്തനായി തുടർന്നു, എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

441
00:29:12,875 --> 00:29:16,041
സോങ്കാൻ സിറ്റി ജനറൽ ആശുപത്രി

442
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
ഹലോ

443
00:30:05,541 --> 00:30:09,000
612-ാം മുറിയിലെ രോഗിയെ എനിക്ക് അറിയണം
Lin Yue Tong സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

444
00:30:09,083 --> 00:30:11,041
ഞാൻ അവൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.
ശരി നന്ദി -

445
00:30:12,208 --> 00:30:14,541
ലിൻ യു-ടോംഗ്, ആശുപത്രി മുറി 612
അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്

446
00:30:14,625 --> 00:30:15,958
നേരത്തെ ആകുക
അത് പരിപാലിക്കുക

447
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
ശരി

448
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക

449
00:30:21,375 --> 00:30:22,958
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

450
00:30:23,041 --> 00:30:24,750
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

451
00:30:25,958 --> 00:30:28,291
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

452
00:30:28,375 --> 00:30:29,833
വളരെ നല്ലത്, നന്നായി

453
00:30:29,916 --> 00:30:31,000
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക

454
00:30:31,708 --> 00:30:33,708
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ
വളരെ നല്ലത്

455
00:30:33,791 --> 00:30:35,511
എല്ലാം ശരിയാണ്, അത് ശരിയാക്കി
ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല

456
00:30:35,541 --> 00:30:37,541
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
ഡോക്ടറുടെ കണ്ണ് -

457
00:30:41,083 --> 00:30:42,083
ഡോ

458
00:30:42,583 --> 00:30:44,000
ലിന് യു ടോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

459
00:30:45,125 --> 00:30:46,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് സുഖമില്ലാത്തത്?

460
00:30:46,625 --> 00:30:48,500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അപസ്മാരം ഉണ്ട്

461
00:30:48,583 --> 00:30:52,083
ഒരു ഞെട്ടലിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷം, ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും വീണ്ടെടുക്കൽ വ്യത്യസ്തമാണ്

462
00:30:52,166 --> 00:30:54,208
അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

463
00:30:54,291 --> 00:30:56,000
അത് അവനെ മോശമാക്കുന്നു

464
00:30:56,083 --> 00:30:58,166
എന്തായാലും തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കട്ടെ

465
00:31:00,875 --> 00:31:01,875
ശരി

466
00:31:14,041 --> 00:31:17,958
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ നിന്നാണ് എല്ലാവരും ജനിച്ചത്

467
00:31:18,041 --> 00:31:20,375
എന്നാൽ സ്വന്തം വേദന കാരണം അവർ മരിക്കുന്നു

468
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
...ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നവ

469
00:31:23,166 --> 00:31:25,750
അധിക കാര്യങ്ങൾ ആയതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു

470
00:31:34,458 --> 00:31:35,916
വളരെ നന്നായി
കൗണ്ട്ഡൗൺ

471
00:31:36,000 --> 00:31:36,833
അഞ്ച്

472
00:31:36,916 --> 00:31:37,958
നാല്

473
00:31:39,375 --> 00:31:41,666
... ഗംഭീരമായ ഉദ്ഘാടനത്തിന് ശേഷം

474
00:31:41,750 --> 00:31:43,458
... പ്രധാനവും യഥാർത്ഥവുമായ താരം

475
00:31:43,541 --> 00:31:46,375
... ഈ വേദിയിൽ നിൽക്കാനും തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും കഴിയും

476
00:31:47,375 --> 00:31:48,500
ഞാനും

477
00:31:48,583 --> 00:31:51,666
നല്ല സായാഹ്നം കാഴ്ചക്കാർക്ക്
ഫ്രണ്ട് ലൈൻ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം

478
00:31:51,750 --> 00:31:52,958
ഞാൻ ചെൻ ഹേയ് പിംഗ്

479
00:31:53,541 --> 00:31:56,791
ഈ കാലയളവിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

480
00:31:56,875 --> 00:31:57,958
...ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

481
00:31:58,583 --> 00:32:00,583
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അവതാരക യാവോ യാ ചിയോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

482
00:32:00,666 --> 00:32:02,083
നഷ്ടപ്പെട്ടു

483
00:32:02,166 --> 00:32:04,083
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പ്രധാന വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

484
00:32:04,166 --> 00:32:08,083
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ ടിഎൻബി ന്യൂസ് പ്രത്യേക പരിപാടി
യാവോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

485
00:32:08,166 --> 00:32:09,500
...അടുത്ത അര മണിക്കൂർ

486
00:32:09,583 --> 00:32:12,750
...കരിയർ നിരീക്ഷകൻ, സുന്ദരി

487
00:32:12,833 --> 00:32:15,416
... മിടുക്കനും ധീരനും ശ്രദ്ധേയനും

488
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
മിസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്താണ്?

489
00:32:29,166 --> 00:32:30,875
...ഇനി നമുക്ക് ആ സമയത്തേക്ക് മടങ്ങാം

490
00:32:30,958 --> 00:32:32,791
... അവർ പ്രോഗ്രാമിൽ ഭയമില്ലാതെ

491
00:32:32,875 --> 00:32:33,875
അവൻ കൊലയാളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി

492
00:32:34,750 --> 00:32:36,958
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് കാരണം

493
00:32:37,041 --> 00:32:38,666
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തേടുകയും മറ്റ് കഴിവുകൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

494
00:32:38,750 --> 00:32:40,041
... നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

495
00:32:40,125 --> 00:32:42,083
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

496
00:32:42,791 --> 00:32:43,666
...നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

497
00:32:43,750 --> 00:32:46,250
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശക്തി മാത്രമാണ് ദുർബലരിലേക്ക് എത്തുന്നത്

498
00:32:50,666 --> 00:32:51,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

499
00:32:51,666 --> 00:32:55,541
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനും നിസ്സഹായനുമായ വ്യക്തിയും സമൂഹത്തിലെ ഒരു അദൃശ്യ പരാദവുമാണ്

500
00:32:57,083 --> 00:32:58,500
നീ എന്നെ കാണുന്നു

501
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

502
00:33:03,750 --> 00:33:05,166
പക്ഷേ മറക്കരുത്

501
00:33:06,458 --> 00:33:09,208
യഥാർത്ഥ താരം വന്നാൽ മാത്രം

502
00:33:10,208 --> 00:33:13,875
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ആരംഭിക്കുന്നു

503
00:33:19,833 --> 00:33:21,250
എല്ലാവരും ആകാംക്ഷാഭരിതരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

504
00:33:21,916 --> 00:33:24,125
ഈ സീരിയൽ കില്ലറെ അറിയാൻ
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

505
00:33:24,958 --> 00:33:27,166
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, മിസ് യാവോ
ബാക്കി ഇരകളും

506
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
അവർക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു

507
00:33:28,333 --> 00:33:29,958
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്?

508
00:33:31,500 --> 00:33:32,750
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയതുപോലെ

509
00:33:33,708 --> 00:33:36,250
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലുന്നത് സൃഷ്ടി പോലെയാണ്

510
00:33:36,333 --> 00:33:38,125
സൃഷ്ടികൾക്ക് പ്രചോദനം ആവശ്യമില്ല

511
00:33:39,333 --> 00:33:40,208
എന്തുകൊണ്ട്

512
00:33:40,291 --> 00:33:42,750
എല്ലാ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നും, ചിത്രകാരനിൽ നിന്നും, കലാകാരനിൽ നിന്നും

513
00:33:42,833 --> 00:33:44,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്രഷ്ടാവിനോട് ചോദിക്കുക

514
00:33:44,208 --> 00:33:46,958
സൃഷ്ടി ഒരു സഹജവാസനയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

515
00:33:47,041 --> 00:33:49,541
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഹറുംസാദെ -

516
00:33:49,625 --> 00:33:50,458
അയാൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്

517
00:33:50,541 --> 00:33:52,875
ആ കൈ വെട്ടിമാറ്റിയതിനാൽ
അവൻ അത് പാർക്കിൽ വെച്ചു

518
00:33:52,958 --> 00:33:54,875
അവൻ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു -
ഹേയ് -

519
00:33:55,666 --> 00:33:57,541
മിസ്റ്റർ കു ഇഞ്ചാൻ, മിണ്ടാതിരിക്കുക

520
00:34:00,458 --> 00:34:02,125
മിസ്റ്റർ യാങ് ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്

521
00:34:03,416 --> 00:34:06,000
യു താങ് വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ

522
00:34:06,083 --> 00:34:08,291
ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും പരാതിപ്പെടുന്നു

523
00:34:08,375 --> 00:34:10,625
അവരുടെ നികുതിപ്പണവും പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നാം നമ്മുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ പൂർണമായി ചെയ്യുന്നില്ല

524
00:34:10,708 --> 00:34:13,416
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
നമ്മൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ?

525
00:34:13,500 --> 00:34:14,333
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

526
00:34:14,416 --> 00:34:17,166
ഞാൻ ചരിത്രത്തെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ
ഒപ്പം സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

527
00:34:17,250 --> 00:34:18,559
ഞാൻ എല്ലാം ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലാണ്!
ദെച്ചാവോ! ദെചൗ -

528
00:34:18,583 --> 00:34:20,333
ദെച്ചാവോ! ഹേയ് -
ഞാൻ എങ്ങനെ ഗവേഷണം നടത്തും? -

529
00:34:20,416 --> 00:34:22,333
നിങ്ങളുടെ താളം -
ഇത്രയധികം കരയരുത്!

530
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല

531
00:34:24,291 --> 00:34:26,833
എല്ലാവരും അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു!
കിരം തോഷ് -

532
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
ശ്രീ കോ

533
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
ക്ഷമിക്കണം. അൽപ്പം മുമ്പാണ് എനിക്ക് ഞരമ്പ് പിടിപെട്ടത്

534
00:34:55,208 --> 00:34:56,208
കുഴപ്പമില്ല

535
00:34:56,541 --> 00:34:57,916
എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്

536
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്

537
00:35:03,083 --> 00:35:05,166
ആ തെണ്ടിയുടെ ഘട്ടം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

538
00:35:06,791 --> 00:35:09,375
നിയമപരമായ മാർഗം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
നമുക്ക് പോയി ആ ചതിയെ കൊല്ലാം

539
00:35:09,458 --> 00:35:10,958
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഊതുക

540
00:35:12,291 --> 00:35:14,500
ദെചൗ, ലോകത്ത് നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

541
00:35:14,583 --> 00:35:15,916
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

542
00:35:17,416 --> 00:35:20,750
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക

543
00:35:21,291 --> 00:35:22,458
ഇത് ഇപ്പോൾ നല്ല ജോലിയാണോ?

544
00:35:23,375 --> 00:35:24,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

545
00:35:24,666 --> 00:35:26,125
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

546
00:35:27,375 --> 00:35:28,916
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

547
00:35:29,916 --> 00:35:31,541
കൊലയാളി ഇയാളാണെന്ന് വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്

548
00:35:32,125 --> 00:35:33,708
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

549
00:35:38,333 --> 00:35:39,708
നോക്കൂ, നിനക്ക് എത്ര ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

550
00:35:41,583 --> 00:35:42,583
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

551
00:35:45,416 --> 00:35:47,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നേരെ
...കുറച്ച് കൂടി

552
00:35:51,666 --> 00:35:52,875
... വിഷമിച്ചു

553
00:35:54,041 --> 00:35:55,166
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്

554
00:35:56,708 --> 00:35:58,250
, കേസ് വെട്ടിക്കുറച്ചതിനാൽ

555
00:35:59,083 --> 00:36:00,333
എനിക്ക് ശരിയായ ഉറക്കം കിട്ടിയിട്ടില്ല

556
00:36:03,083 --> 00:36:04,250
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

557
00:36:06,416 --> 00:36:07,958
...ഉറങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു

558
00:36:08,041 --> 00:36:09,750
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുന്നു

559
00:36:12,500 --> 00:36:13,875
...അത് എനിക്ക് പേടിയാണ്

560
00:36:15,875 --> 00:36:17,541
ഈ കേസ് ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല

561
00:36:19,833 --> 00:36:22,208
അത് കൂടുതൽ ഇരകളെ എടുക്കുമോ എന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

562
00:36:25,000 --> 00:36:27,291
പിന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

563
00:36:40,375 --> 00:36:42,625
വഴിയിൽ, എനിക്കറിയാം

564
00:36:43,208 --> 00:36:45,458
ഇപ്പോൾ ചെൻ ഹേ പിങ്ങിനെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

565
00:36:47,083 --> 00:36:48,583
നിയമങ്ങൾ

566
00:36:48,666 --> 00:36:51,791
അവ ഒരു കാരണത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു
പക്ഷേ, അവനെപ്പോലുള്ള കൊലപാതകികളെ അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല

567
00:36:53,375 --> 00:36:54,375
നന്നായി

568
00:37:00,375 --> 00:37:02,208
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ അനുവദിക്കരുത്
നശിപ്പിക്കുക, ശരി?

569
00:37:06,166 --> 00:37:07,166
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം

570
00:37:43,458 --> 00:37:44,541
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ

571
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
ഇത് ശ്രീമതി "യാ ചി"യുടേതായിരുന്നു.

572
00:37:49,791 --> 00:37:50,916
നിങ്ങളുടെ കൈ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

573
00:38:01,166 --> 00:38:03,333
ശ്രീമതി "യാ ചി" എനിക്ക് എന്നും ഒരു മാതൃകയാണ്

574
00:38:04,541 --> 00:38:06,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ ഏറ്റെടുക്കും

575
00:38:07,083 --> 00:38:08,083
വിചിത്രമല്ലേ?

576
00:38:20,875 --> 00:38:22,041
, തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ പോലും

577
00:38:22,125 --> 00:38:24,791
ഒരു തികഞ്ഞ റിപ്പോർട്ടറുടെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമായിരുന്നു അദ്ദേഹം

578
00:38:27,958 --> 00:38:29,000
...നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല

579
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
ഈ കഥ നന്നായി അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:38:37,416 --> 00:38:38,791
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

581
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
യാൻ ഷെൻ

582
00:38:57,833 --> 00:38:59,041
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം

583
00:39:01,625 --> 00:39:02,666
.നന്ദി, ഹേയ് പിംഗ്

584
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
ഹലോ

585
00:39:50,875 --> 00:39:52,125
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

586
00:39:54,791 --> 00:39:56,041
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്

587
00:39:57,375 --> 00:39:58,583
കയറൂ

588
00:40:11,083 --> 00:40:13,333
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു
നീയെന്താ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്

589
00:40:17,750 --> 00:40:19,333
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു

590
00:40:30,125 --> 00:40:31,958
നീ തന്ന ടേപ്പ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

591
00:40:36,083 --> 00:40:37,583
... അത് കേൾക്കുമ്പോൾ

592
00:40:39,125 --> 00:40:42,083
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിയാൻ ഹുവിനെപ്പോലെ തോന്നി
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

593
00:40:47,458 --> 00:40:49,791
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ബുദ്ധിപരമായി കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവനാണ്

594
00:40:50,291 --> 00:40:51,750
കാരണം ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു

595
00:40:54,041 --> 00:40:55,875
എന്നാൽ ജിയാൻ ഹുവിനും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു

596
00:41:06,500 --> 00:41:07,791
.നന്ദി, ഷാ ഷി

597
00:41:10,083 --> 00:41:11,541
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

598
00:41:13,500 --> 00:41:18,375
ജിയാൻ ഹുവിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മ
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള വഴക്കായിരുന്നു

599
00:41:30,208 --> 00:41:33,125
ഇനി അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേണ്ട
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

600
00:41:36,166 --> 00:41:37,291
...നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

601
00:41:40,583 --> 00:41:42,250
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

602
00:41:45,750 --> 00:41:47,083
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

603
00:42:03,250 --> 00:42:04,958
നീയും എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

604
00:42:09,833 --> 00:42:11,291
...നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

605
00:42:14,166 --> 00:42:16,041
ഒരുപക്ഷേ ഈ കേസ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ

606
00:42:20,333 --> 00:42:21,791
എനിക്ക് പോലും ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം

607
00:42:25,083 --> 00:42:26,458
...നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാം

608
00:42:28,833 --> 00:42:29,875
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്

609
00:42:49,458 --> 00:42:50,916
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരൂ

610
00:42:53,541 --> 00:42:55,125
ഞാൻ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കും

611
00:44:41,958 --> 00:44:42,958
ജിയാങ് യു പിംഗ്

612
00:44:47,958 --> 00:44:48,958
യു ടാങ്

613
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
.യുവാൻ സി സിംഗ്

614
00:45:13,666 --> 00:45:14,791
ഷെങ് ജിയായി

615
00:45:17,666 --> 00:45:18,750
ചിൻ യി ജുൻ

616
00:45:53,666 --> 00:45:54,666
പുറത്തു വരൂ

617
00:45:59,500 --> 00:46:00,708
വാതിൽ തുറക്കൂ

618
00:46:02,083 --> 00:46:03,083
പുറത്തു വരൂ

619
00:46:05,333 --> 00:46:06,500
പുറത്തു വരൂ

620
00:46:06,583 --> 00:46:07,750
പുറത്തു വരൂ

621
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
പുറത്തു വരൂ

622
00:46:12,750 --> 00:46:13,916
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും

623
00:46:15,208 --> 00:46:16,375
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

624
00:46:17,458 --> 00:46:18,625
പുറത്തു വരൂ

625
00:46:18,708 --> 00:46:20,250
പുറത്തു വരൂ

626
00:46:22,333 --> 00:46:23,500
പുറത്തു വരൂ

627
00:46:23,583 --> 00:46:26,666
പുറത്തു വരൂ! പുറത്തു വരൂ

628
00:46:30,041 --> 00:46:32,166
കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ മുൻ മേധാവി...

629
00:46:32,250 --> 00:46:34,083
...ആരാണ് ഇപ്പോൾ പ്രൊഫസർ

630
00:46:34,166 --> 00:46:37,208
അന്തരീക്ഷ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ദേശീയ കേന്ദ്രമാണ് സർവകലാശാല...

631
00:46:37,291 --> 00:46:41,166
തണുത്ത വായു പിണ്ഡം നേർപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തായ്‌വാൻ താപനില

632
00:46:41,250 --> 00:46:42,500
കാലക്രമേണ അത് ഉയരും

633
00:46:43,166 --> 00:46:46,666
തീർച്ചയായും, സീസണൽ കാറ്റ് സംവിധാനത്തിൻ്റെ വരവോടെ
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന്

634
00:46:46,750 --> 00:46:51,041
താപനില വെള്ളിയാഴ്ച ആയിരിക്കാം
മൈനസ് 14 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ എത്തും

635
00:46:51,125 --> 00:46:52,916
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര വാർത്തകൾ എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

636
00:46:53,000 --> 00:46:55,208
പേരക്കുട്ടി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സീരിയൽ കില്ലർ
, ആരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല

637
00:46:55,291 --> 00:46:57,458
അടുത്തിടെ മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യം കൂടി ചെയ്തു

638
00:46:57,541 --> 00:46:59,333
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോ

639
00:46:59,416 --> 00:47:01,666
നിഗൂഢ പരമ്പര കൊലയാളിയായ ചെറുമകനിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

640
00:47:01,750 --> 00:47:02,791
നമുക്ക് ഈ വീഡിയോ കാണാം

641
00:47:02,875 --> 00:47:05,541
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ക്രൈം വീഡിയോ
.ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയത്

642
00:47:11,125 --> 00:47:13,416
മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കു ഷാവോ ഷി

643
00:47:13,500 --> 00:47:15,625
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

644
00:47:15,708 --> 00:47:19,875
കാരണം അതൊരിക്കലും ആവണമെന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ?

645
00:47:20,583 --> 00:47:21,875
എത്രയും വേഗം

646
00:47:21,958 --> 00:47:23,833
...ഹൃദയത്തിലെ ദുഷിച്ച ഭാഗത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കണം

647
00:47:23,916 --> 00:47:25,392
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത് -
അത് ആരായാലും... -

648
00:47:25,416 --> 00:47:28,416
അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്
.അവസാനം ഒരു കൊലപാതകി ആയി

649
00:47:34,291 --> 00:47:36,375
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:47:37,791 --> 00:47:38,875
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

651
00:47:38,958 --> 00:47:40,125
കാർഡ് ഉണ്ടാക്കി

652
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
.കു ഷൗ ഷി

653
00:47:51,875 --> 00:47:54,166
നിങ്ങളിൽ തിന്മ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

654
00:47:54,250 --> 00:47:57,250
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ?

655
00:47:58,583 --> 00:48:02,166
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക
കാരണം കളി തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്

656
00:48:02,250 --> 00:48:04,250
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം

657
00:48:04,333 --> 00:48:06,875
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുക?

658
00:48:06,958 --> 00:48:09,625
കൊല്ലാനുള്ള ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അമർത്തണോ?

659
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
അതെ, യാൻ ഷെൻ?

660
00:48:18,583 --> 00:48:20,500
ഹലോ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?

661
00:48:20,583 --> 00:48:22,208
അടുത്ത ലക്ഷ്യം നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്

662
00:48:23,000 --> 00:48:24,625
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. നീ എവിടെയാണ്

663
00:48:25,250 --> 00:48:26,333
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ

664
00:48:26,416 --> 00:48:28,041
ശരി തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

665
00:48:28,125 --> 00:48:30,375
വീട്ടിലെത്തിയാൽ വിളിക്കാം
ശരി -

666
00:48:30,458 --> 00:48:32,791
ഞങ്ങളുടെ മാന്യനും സത്യസന്ധനുമായ പ്രോസിക്യൂട്ടർ

667
00:48:32,875 --> 00:48:36,708
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

668
00:48:39,833 --> 00:48:41,101
നമ്മൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

669
00:48:41,125 --> 00:48:42,625
എനിക്കും അറിയണം

670
00:48:43,208 --> 00:48:45,583
അവൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു
എൻ്റെ കാർ ചോദിച്ചു

671
00:49:12,416 --> 00:49:14,166
...നിങ്ങളുടെ കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടും

672
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
ഹലോ, വോൻ കായ്

673
00:50:02,875 --> 00:50:05,708
മിസ്റ്റർ കോ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ആണ്

674
00:50:05,791 --> 00:50:07,875
അറ്റോർണി ജനറൽ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ

675
00:50:07,958 --> 00:50:08,958
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

676
00:50:09,000 --> 00:50:10,083
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

677
00:50:10,166 --> 00:50:11,458
ആദ്യം നമുക്ക് അമ്മാവനെ കണ്ടെത്താം

678
00:50:11,541 --> 00:50:13,250
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല

679
00:50:55,708 --> 00:50:56,750
യാൻ ഷെൻ

680
00:50:58,333 --> 00:50:59,375
.ദെചൌ

681
00:51:00,791 --> 00:51:01,958
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

682
00:51:03,000 --> 00:51:04,916
സർ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

683
00:51:06,083 --> 00:51:07,416
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

684
00:51:28,375 --> 00:51:29,458
സാറിന് സുഖമാണോ?

685
00:51:29,541 --> 00:51:31,642
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

686
00:51:31,666 --> 00:51:32,791
ശരി, ശരി

687
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
അതെ, ഒരു ആരോഗ്യ പരിശോധന അഭ്യർത്ഥന
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

688
00:51:35,125 --> 00:51:36,184
ആരോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെ വിളിച്ചിരുന്നു

689
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
കോൺ!

690
00:51:37,666 --> 00:51:38,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

691
00:51:38,625 --> 00:51:40,184
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

692
00:51:40,208 --> 00:51:41,291
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു

693
00:51:41,375 --> 00:51:43,975
...എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല -
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

694
00:51:45,333 --> 00:51:46,476
ഹലോ? -
ഞങ്ങൾ വന്നു -

695
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

696
00:51:47,583 --> 00:51:49,250
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എന്തിനു വേണ്ടി

697
00:53:52,416 --> 00:53:55,375
ഇനി അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേണ്ട
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

698
00:53:57,833 --> 00:54:01,583
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

699
00:54:04,000 --> 00:54:05,333
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

700
00:54:07,666 --> 00:54:09,041
...നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

701
00:54:10,000 --> 00:54:11,875
ഒരുപക്ഷേ ഈ കേസ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ

702
00:54:13,791 --> 00:54:15,250
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം

703
00:54:18,000 --> 00:54:19,458
...നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാം

704
00:54:21,708 --> 00:54:22,708
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്

705
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
ശ്രീ കോ

706
00:55:56,458 --> 00:55:57,625
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

707
00:55:59,541 --> 00:56:01,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

708
00:56:04,125 --> 00:56:05,958
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ വാർത്ത കാരണം?

709
00:56:07,541 --> 00:56:08,708
...ഓ

710
00:56:11,666 --> 00:56:13,541
ആ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു

711
00:56:15,208 --> 00:56:16,541
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി ആയിരുന്നു

712
00:56:20,250 --> 00:56:21,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

713
00:56:22,583 --> 00:56:23,583
എന്തുകൊണ്ട്

714
00:56:33,291 --> 00:56:35,250
എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?

715
00:56:38,833 --> 00:56:40,125
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

716
00:56:47,083 --> 00:56:48,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹു യുൻ ഹുയിയെ കൊന്നത്?

717
00:56:50,791 --> 00:56:52,208
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്

718
00:56:52,916 --> 00:56:54,833
ഫയലുകൾ എങ്ങനെ വിശകലനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

719
00:56:59,750 --> 00:57:02,208
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വിശകലനം ചെയ്യട്ടെ

720
00:57:02,291 --> 00:57:04,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ കൊലയാളി യുൻ ഹുയിയെ കൊല്ലാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

721
00:57:09,125 --> 00:57:10,541
...അത് നിനക്ക് തോന്നിയില്ല

722
00:57:13,375 --> 00:57:14,958
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണോ?

723
00:57:20,458 --> 00:57:22,416
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

724
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു

725
00:57:28,250 --> 00:57:30,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തത്? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?

726
00:57:31,541 --> 00:57:32,708
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു

727
00:57:33,333 --> 00:57:34,458
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയോ?

728
00:57:39,958 --> 00:57:41,625
എത്ര സങ്കടകരമാണ്

729
00:57:51,125 --> 00:57:53,208
അതിനുമുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ടിക്ക് വീണ് ചത്തോ?

730
00:58:43,708 --> 00:58:45,458
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

731
00:58:50,041 --> 00:58:51,375
... കാരണമായത്

732
00:58:54,708 --> 00:58:55,916
അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർന്നിരിക്കുന്നു

733
00:58:59,375 --> 00:59:00,458
...നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ

734
00:59:02,250 --> 00:59:03,958
... കഴിഞ്ഞു

735
00:59:06,750 --> 00:59:07,875
... ശബ്ദം

736
00:59:10,125 --> 00:59:11,916
അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടുന്നത് കേട്ടോ?

737
00:59:13,872 --> 00:59:18,872
.::അലിരേസ ഷെയ്ഖ് അരീഫിയുടെയും മൊഹ്‌സെൻ റെസായിയുടെയും വിവർത്തനം::.

738
00:59:20,896 --> 00:59:25,896
സെൻസർ ചെയ്യാത്ത സിനിമകളും സീരീസുകളും ആനിമേഷനും Animelist വെബ്സൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
www.Anime-List.net
T.me/AnimeListTeam